Ten Steps:母乳育児 成功のための10ヵ条

Ten Steps:WHO/ユニセフの「母乳育児 成功のための10ヵ条」とは?

Ten Stepsは、赤ちゃんがお母さんの母乳で育つのに最適な環境を提供するためにWHO(世界保健機関)とUNICEF(国連児童基金)が定めた勧告です。

*Ten Stepsができるだけたくさんの人に受け入れられることを目指して、このプロジェクトに合わせてポスターにしたものです。英語の原文を発起人代表の平林円が訳し、藤谷萌さんの原案をもとに発起人メンバーで完成しました。

施設でTen Stepsに沿ったケアをすることを伝えたり、Ten Stepsを周知する目的のために、ポスターのダウンロード・掲示を歓迎しています。

☆夏向けの涼やかなバージョンはこちら☆

お母さんがTen Stepsに沿ったケアを受けられるように、出産施設にお願いするカードはこちら

【原文参照】
Ten steps to successful breastfeeding (revised 2018) World Health Organization

【日本語訳参照】
母乳育児成功のための10ヵ条 -2018改訂訳- 一般社団法人日本母乳の会
母乳育児がうまくいくための10のステップ「母乳育児成功のための10ヵ条」2018 年改訂版 NPO法人日本ラクテーション・コンサルタント協会

ポスター「母乳育児がうまくいくための10のステップ」日本語版 NPO法人日本ラクテーション・コンサルタント協会

出生後まもなくは、その後の育児の基礎を築くための大切な時期です。
育児にはたいへんな事もたくさんあるけれど、それを楽しんで乗り越えられるように赤ちゃんがお母さんに魔法をかけてくれます。
その魔法の仕組みがだんだん解明されてきました。
赤ちゃんがおっぱいを上手に吸ってくれたときにお母さんの脳で分泌されるオキシトシンやプロラクチンといった授乳に必要なホルモンも魔法の一部です。
赤ちゃんとお母さんが産後すぐから一緒に過ごして、いつでもおっぱいをあげながら、一緒に試行錯誤してお互いを知っていくことで、その魔法は最大限の効き目を発揮します。

そのための環境を、お産を扱う施設が提供するための基本がTen Stepsです。

賛同を送るフォームへ

◆お名前の掲載なしでの賛同や、ニックネームの掲載も歓迎です。

※Step1に書かれた「母乳代用品のマーケティングに関する国際規準と世界保健総会の関連決議」について、詳しくは

【原文】
International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes World Health Organization

【日本語訳参照】
母乳代用品のマーケティングに関する国際規準(邦訳全文) 母乳育児支援ネットワーク

コラム:WHOコードについて