Ten Steps:
WHO/ユニセフの「母乳育児成功のための10ヵ条」とは?
Ten Stepsは、WHO(世界保健機関)とUNICEF(国連児童基金)が定めた勧告です。
赤ちゃんがお母さんの母乳で育つために、どのようにすれば最も適した環境を提供できるかを明示しています。
生後まもなくは、
その後の育児の基礎を築く大切な時期です。
育児にはたいへんな事もたくさんあるけど、
それを楽しんで乗り越えられるように、
赤ちゃんがお母さんに魔法をかけてくれます。
その魔法の仕組みが
だんだん解明されてきました。
赤ちゃんとお母さんが
産後すぐから一緒に過ごして、
好きなときに授乳しながら、
お互いを知っていくことで、
その魔法は最大限の効き目を発揮します。
そのための環境を、
出産施設が提供するための基本が
Ten Stepsです。
- Ten Stepsに沿ったケアをしていることを伝えたり、Ten Stepsを周知するために
ポスター・チラシのダウンロード・掲示・配布を歓迎しています。 - Ten Stepsに沿ったケアを受けたいときに、お母さんから出産施設にお願いするカードはこちら
【原文参照】
Ten steps to successful breastfeeding (revised 2018) World Health Organization
【日本語訳参照】
母乳育児成功のための10ヵ条 -2018改訂訳- 一般社団法人日本母乳の会
母乳育児がうまくいくための10のステップ「母乳育児成功のための10ヵ条」2018 年改訂版 NPO法人日本ラクテーション・コンサルタント協会
ポスター「母乳育児がうまくいくための10のステップ」日本語版 NPO法人日本ラクテーション・コンサルタント協会
Ten Stepsに賛同する声を集めています。
Ten Stepsが広く周知され、どこで出産してもそれに沿ったケアが受けられる社会となるように。
フォームからあなたの賛同をお送りください。
*匿名やニックネームでの賛同も歓迎です。
*賛同者リストはこちら
※Step1に書かれた「母乳代用品のマーケティングに関する国際規準と世界保健総会の関連決議」について、詳しくは
【原文】
International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes World Health Organization
【日本語訳参照】
母乳代用品のマーケティングに関する国際規準(邦訳全文) 母乳育児支援ネットワーク